Prevodi za „nekakšen“ v slovarju slovensko » angleški

nekákš|en <-na, -no> ZAIM.

nekakšen

some (sort of)

nekakšen

some kind of

to mora biti nekákšna pomota

there must be some (kind of) mistake

vse se mu je zdelo kot nekákšna mora

it all seemed like some sort of nightmare to him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pesmi so bile brane v nekakšni polzasebni družbi patricijev, ki so tej reformi seveda nasprotovali.

sl.wikipedia.org

Najstarejši dedek v vasi je le lik, ki se edini v vasi spomni te zgodbe in je nekakšen vir informacij.

sl.wikipedia.org

Ottova zaskrbljenost z izkušenjem numinoznega je bila nekakšen povod za eksperimentiranje z novimi oblikami liturgije, da bi takim eksperimentom pri prostestantih dal živost.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa so nekateri drugi odlomki do 7,4 m široki, za katere se domneva, da so bila nekakšna počivališča, danes bi rekli začasna parkirišča.

sl.wikipedia.org

Podoben trend se je začel pojavljati med poslovneži, kjer online ali virtualen skupnosti dajejo podjetjem nekakšno oporo.

sl.wikipedia.org

Nekakšen oltar, kjer so shranjevali lobanje človeških žrtev.

sl.wikipedia.org

Je torej nekakšna čakalnica, ki hkrati preprečuje vpogled v dogajanja v naslednjem prostoru in ne nazadnje zmanjšuje toplotne izgube.

sl.wikipedia.org

V pripovedki je kanih ponoči kuhal nekakšen zvarek in ga ponujal medvedu.

sl.wikipedia.org

Nastal je nekakšen kondominij, ker sta si vse gradove in mesta razdelila na pol.

sl.wikipedia.org

Vojska ni služila vzdrževanju nekakšne vojne diktarure, ampak je predvsem branila meje cesarstva.

sl.wikipedia.org