Prevodi za „neločljiv“ v slovarju slovensko » angleški

nèločljív <-a, -o> PRID.

neločljiv

inseparable

sta nèločljíva prijatelja fig.

they are inseparable friends

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Husserlova fenomenologija se zaveda, da sta zavest in predmet neločljiva.

sl.wikipedia.org

Izbira in usposabljanje operaterjev sistema sicer izboljša delovanje znotraj obstoječih omejitev, ki so neločljive od nastavitve sistema.

sl.wikipedia.org

V tem primeru sta imperializem in kapitalizem neločljiva; v prvem primeru ne.

sl.wikipedia.org

Od takrat sta genetika in molekularna biologija neločljiv del evolucijske biologije, ki sta revolucionirala področje filogenetike.

sl.wikipedia.org

Ilustracije se besedilu tako dobro prilegajo, da je kombinacija praktično neločljiva umetnina.

sl.wikipedia.org

Kot disciplino, jo uvrščamo med uporabo neločljivih varnosti v instrumentaciji.

sl.wikipedia.org

Hezbolahovo vodstvo vedno znova poudarja neločljivo povezanost političnega in vojaškega krila organizacije.

sl.wikipedia.org

Njegov atribut 'tujost' kot prihajajočega boga tujca je lahko neločljiv in bistven za njegove kulte, saj je bog epifanije, včasih imenovan »bog, ki prihaja«.

sl.wikipedia.org

Naslovnica se tradicionalno pojmuje kot neločljivi del albuma, pogosto pa ga spremlja tudi knjižica s podatki o albumu ali z besedili pesmi.

sl.wikipedia.org

Za razliko od pogojev, ki so neločljivi z delovni mestom in so rezultat zunanjih pritiskov na organizacijo, ti stresorji zmanjšujejo zaznano podporo organizacije.

sl.wikipedia.org