Prevodi za „odmevati“ v slovarju slovensko » angleški

odméva|ti <-m; odmeval> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. odmevati (zvok):

odmevati

to echo

odmevati

to reverbate

klic odméva od skal

cry echoes off the rocks

2. odmevati fig. (biti opažen):

odmevati

to attract attention

odmevati

to be noticed

govor je dolgo odméval v javnosti

the impact of the speech was long felt among the public

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Majhen relief odmeva, ko še en majhen steber prikazuje nebeški prizor s človeško figuro, sklonjeno na kolenih, ki gleda v ločeno sceno sonca in lune.

sl.wikipedia.org

Njegovi verzi, napisani v glavnem v epskem narečju, so polni hrepenenja in odmevajo z glasbo.

sl.wikipedia.org

Ta predstava je odmevala v njunih najzgodnejših singlih, ki so duetu prinesli sloves protestne plesne skupine.

sl.wikipedia.org

Drugi moški stoji, odmeva in nasprotuje obliki umetnika, namesto da bi bil zunaj, jasno opredeljen in kljub temu komaj prepoznaven po svetlobi in senci.

sl.wikipedia.org

Ta uspeh v močni konkurenci je odmeval tudi v slovenskih kulturnih krogih, kamor se je vrnil leta 1931.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so nekatere partizanske akcije precej odmevale.

sl.wikipedia.org

Notranjost cerkve s številnimi stebri odmeva po zunanji kolonadi in spominja na palačno dvorano.

sl.wikipedia.org

Na enak način pa kompleksnost fosforjevih oksokislin ne najde odmeva pri dušiku.

sl.wikipedia.org

To dejanje je našlo prostor v številnih knjigah o 1. svetovni vojni, že med vojno pa je odmevalo kot nekaj izjemnega.

sl.wikipedia.org

V javnosti so močno odmevali podatki o naraščanju predračunske cene projekta, od predvidenih 602 milijona € na okoli 1,4 milijarde €.

sl.wikipedia.org