Prevodi za „odmevati“ v slovarju slovensko » nemški

odméva|ti <-m; odmeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odmevati (zvok):

odmevati

zurückschallen

odmevati

widerhallen

odmevati

widerklingen

klic odméva od skal

der Ruf hallt von den Felsen wider

2. odmevati (biti opažen):

odmevati

widerhallen

odmevati

nachhallen

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

seine Rede beschäftigte lange Zeit die Öffentlichkeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V javnosti so močno odmevali podatki o naraščanju predračunske cene projekta, od predvidenih 602 milijona € na okoli 1,4 milijarde €.

sl.wikipedia.org

Razdalje so ljudje merili z lučaji kamna, globino pa z merjenjem čara odmeva kamna, ki so ga vrgli v jamo.

sl.wikipedia.org

Njegovi verzi, napisani v glavnem v epskem narečju, so polni hrepenenja in odmevajo z glasbo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so nekatere partizanske akcije precej odmevale.

sl.wikipedia.org

Ta predstava je odmevala v njunih najzgodnejših singlih, ki so duetu prinesli sloves protestne plesne skupine.

sl.wikipedia.org

Na enak način pa kompleksnost fosforjevih oksokislin ne najde odmeva pri dušiku.

sl.wikipedia.org

Majhen relief odmeva, ko še en majhen steber prikazuje nebeški prizor s človeško figuro, sklonjeno na kolenih, ki gleda v ločeno sceno sonca in lune.

sl.wikipedia.org

Drugi moški stoji, odmeva in nasprotuje obliki umetnika, namesto da bi bil zunaj, jasno opredeljen in kljub temu komaj prepoznaven po svetlobi in senci.

sl.wikipedia.org

Ta uspeh v močni konkurenci je odmeval tudi v slovenskih kulturnih krogih, kamor se je vrnil leta 1931.

sl.wikipedia.org

Novica je odmevala po celem svetu, saj je šlo za takrat največji hekerski napad na katerokoli podjetje v svetu kripto valut.

sl.wikipedia.org