Prevodi za „odprejo“ v slovarju angleško » slovenski

the scales fall from sb's eyes lit.

oči se komu odprejo

the door opens much more easily now

vrata se zdaj veliko lažje odprejo

sb's jaw drops in amazement fig.

usta se komu odprejo od začudenja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko jo odprejo, so bili v njej res iskani pripomočki.

sl.wikipedia.org

Ionski kanalčki se lahko odprejo tudi zaradi mehanskega dražljaja, na primer vibracije ali pritiska.

sl.wikipedia.org

Potniki, ki sedijo na izhodnih vrstah so lahko pozvani, da pomagajo in odprejo izhode v primeru izrednih razmer.

sl.wikipedia.org

Pri mokri obdelavi se uporabljajo sveži kokosovi orehi, ki jih odprejo najpozneje v dveh dneh po obiranju.

sl.wikipedia.org

V ternutku ko se vrata odprejo, gost ne bo pomotoma videl osebe ki igra lik v zaodrju.

sl.wikipedia.org

Ko dozorijo, se mešički na zgornjem koncu odprejo in bliskovito izstrelijo trose v zrak.

sl.wikipedia.org

Drevesa, ki mačice naredijo že v jeseni, čez zimo pa so le-te zaprte in se odprejo spomladi.

sl.wikipedia.org

Na noč maturantskega plesa odprejo škatlo in se pričnejo pogovarjati.

sl.wikipedia.org

Praznovanje se začne na soboto pred pepelnično sredo, ko dvorane okoli otoka odprejo svoja vrata javnosti, ki čaka na predstave.

sl.wikipedia.org

Za dodatno ognjeno podporo so sprva imeli 4 strelne line, toda v novejših različicah jih ni več, tako da za to odprejo zadnje strešne lopute.

sl.wikipedia.org