Prevodi za „opevati“ v slovarju slovensko » angleški

opéva|ti <-m; opeval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. opevati:

opevati

to sing praise

v pesmih opéva njeno lepoto

s/he praises her beauty in her/his poems [ali songs]

2. opevati fig.:

pretirano opévati demokracijo

to think too highly of democracy

Primeri uporabe besede opevati

pretirano opévati demokracijo

to think too highly of democracy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V svojih pesmih vseeno kaže sposobnost za pravo prijateljstvo in idealno ljubezen, ki jo opeva kakor noben pesnik antike.

sl.wikipedia.org

Opeval je njeno grozdje, fige, mandlje in "rubinasta murcijska granatna jabolka, kakršnih ni nikjer na svetu".

sl.wikipedia.org

V njih pesnik v nekoliko elegičnem tonu opeva svojo ljubljeno gospo, ki je zaradi visokega rodu zanj nedosegljiva.

sl.wikipedia.org

Opeva viteška junaštva in ljubezen do viteških dam.

sl.wikipedia.org

Včasih detajlno opeva, kako je prišel k svoji ljubici, pri čemer elegije opevajo točno to, kako pesniški govorec ljubimka s poročenimi ženskami.

sl.wikipedia.org

Goslač, ljudski pevec – slepi popotnik, ki je opeval slavne boje kozakov in drugih ukrajinskih junakov.

sl.wikipedia.org

Njegov prihod so opevale pesmi in uprizarjala umetnost.

sl.wikipedia.org

Whitman z retoričnim patosom opeva panteistično pojmovani kozmos, življenje in prirodo, predvsem pa demokracijo, svobodo, kolektivno skupnost in hkrati pomembnost vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opeval vino, lahkotno ljubezen, minljivost in uživanje.

sl.wikipedia.org

Cesarja kljub simboliki nista bila "bogova", čeprav so ju v cesarskih panegirikah opevali kot takšna.

sl.wikipedia.org