Prevodi za „plesti“ v slovarju slovensko » angleški

I . plê|sti <-tem; pletel> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. plesti (s pletilkami):

plesti

to knit

plêsti obleko

to knit a dress

2. plesti (delati):

plesti

to weave

plesti

to plait enslslre-brit-s

plesti

to braid enslslre-am-s

plêsti kitke

to plait hair

plêsti košare

to weave baskets

pajek plête mrežo

a spider is weaving a web

II . plê|sti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

plesti plêsti se fig.:

plêsti se

to go on

plêsti se

to twist

plêsti se

to twine

kaj se plête v njegovi glavi?

what's going on in his mind?

mačka se ji plête med nogami

the cat is twining around her ankles

Primeri uporabe besede plesti

plesti košáre

to make wicker baskets

plêsti obleko

to knit a dress

plêsti kitke

to plait hair

plêsti košare

to weave baskets

plesti/obuti volnene dokolénke

to knit/put on woollen knee socks

plesti s pletílkami

to knit with knitting needles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V hribovskih predelih so pretežno pletli kite, v ravninskem delu slamnike šivali, v tovarnah pa so jih dokončno oblikovali in poslali na tržišče.

sl.wikipedia.org

Največ kit so pletli iz sedmih slam, barvane iz osmih slam, pletli pa so še druge kite iz petih, devetih, šestnajstih, sedemnajstih in celo iz enaindvajsetih slam.

sl.wikipedia.org

Sozvočje fantove in pisateljeve domišljije začne plesti njuno medsebojno dopisovanje.

sl.wikipedia.org

Iz tanke so pletli bolj fine kite, ki so bile tudi bolje plačane.

sl.wikipedia.org

Pletli so tudi posebne kite, nazobčane na eni ali na obeh straneh, ki so se imenovale sak ali cikcak kite.

sl.wikipedia.org

A tukaj se šele začnejo porajati ljubezni, sestavljati zgodbe, razkrivati skrivnosti in plesti spletke...

sl.wikipedia.org

Oče je opravljal sezonska dela, mati pa je služila za naturalije in pletla vzorce za poroke.

sl.wikipedia.org

Iz najbolj debele slame so pletli »kosman«.

sl.wikipedia.org

Nekdaj, ob koncu prejšnjega stoletja, so znali plesti do 80, nekateri celo do 120 različnih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Na kupalo so bili široko razširjeni venci, ki so jih pletla dekleta.

sl.wikipedia.org