Prevodi za „razčleniti“ v slovarju slovensko » angleški

razčléni|ti <-m; razčlenil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

razčleniti dov. obl. od razčlenjevati:

glej tudi razčlenjeváti

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. razčlenjevati (problem):

razčlenjevati

to dissect

razčlenjevati

to analyse enslslre-brit-s

razčlenjevati

to analyze enslslre-am-s

2. razčlenjevati (besedilo):

razčlenjevati

to analyse enslslre-brit-s

razčlenjevati

to analyze enslslre-am-s

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gledišča ne moremo razčleniti na subjektivni in objektivni element (dictum in modus) – subjektivno nastopa kot specifična organizacija objektivnega.

sl.wikipedia.org

Drugo stran pa moramo razčleniti na dva dela.

sl.wikipedia.org

Vodje morajo natančno razčleniti delovne naloge in aktivnosti organizacije, ter odkriti, katere imajo visok potencial za avtomatizacijo.

sl.wikipedia.org

V njej je podal predlog za naravno klasifikacijo členonožcev, kjer je prvič razčlenil redove v skupine, ki jih danes poznamo kot družine.

sl.wikipedia.org

Slednjega razčleni v fiziko in metafiziko.

sl.wikipedia.org

V njem je tudi vzpostavil nov koncept metafizike s sredstvi tradicionalne kitajske filozofije, ki ga je nadaljnje razčlenil in apliciral na različna področja filozofije v petih knjigah, ki so sledile.

sl.wikipedia.org

V splošnem lahko vsako dramo razčlenimo glede na stopnjevanje.

sl.wikipedia.org

Rezultat so dobili tako, da so delovne naloge razčlenili na 5 področij: senzorna zaznava, kognitivne sposobnosti, naravno procesiranje jezika, socialne in emocionalne zmožnosti ter fizične zmožnosti.

sl.wikipedia.org

Analiza (grško αναλυσις análysis; prvotno razveza, odrešenje, osvoboditev; razčleniti, razstaviti) je ugotavljanje sestavnih delov česa, razčlenjevanje in kritično vrednotenje.

sl.wikipedia.org

Zelo natančno je razčlenil tudi besedotvorne napake (zlasti pri zloženkah).

sl.wikipedia.org