Prevodi za „razčlenjevati“ v slovarju slovensko » angleški

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. razčlenjevati (problem):

razčlenjevati

to dissect

razčlenjevati

to analyse enslslre-brit-s

razčlenjevati

to analyze enslslre-am-s

2. razčlenjevati (besedilo):

razčlenjevati

to analyse enslslre-brit-s

razčlenjevati

to analyze enslslre-am-s

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Levstik dobro opisuje nasprotja v kmečkem življenju, na eni strani razsipnost, na drugi garanje ter razčlenjuje človeške značaje.

sl.wikipedia.org

Do potankosti je razčlenjeval literarno predlogo in iz nje poustvaril plastičen, poglobljen, enoten odrski lik.

sl.wikipedia.org

Glasbo in poslušalce je rad razčlenjeval in za tovrstne pesmi in skladbe uvedel pojem "potrošna glasba".

sl.wikipedia.org

Izvirno je raziskoval umetniško ustvarjanje (1953), razčlenjeval razmerja med krščanstvom in kulturo (1975), zlasti pa ga je že od začetka privlačilo raziskovanje besede.

sl.wikipedia.org

Fasado členi profilacija (razčlenjevati profil česa z zarezami, vzboklinami) na zvoniku in na vogalih.

sl.wikipedia.org

Niso zmožni, da bi s svojimi deli navduševali – sporočajo, ugovarjajo, razčlenjujejo, modrujejo, računajo in valijo jajca, navdušijo pa ne.

sl.wikipedia.org

Zanimajo jo različne možnosti kompozicij, analizira in razčlenjuje jih in se poglablja v njihove organizacijske principe.

sl.wikipedia.org

Na obeh straneh doline so strma pobočja, dno pa razčlenjujejo vrtače.

sl.wikipedia.org

Razčlenjuje različne tipe smeti in določa razdaljo od obale, kjer se odpadke lahko odlaga.

sl.wikipedia.org

Posvetil se je raziskovanju in pisanju knjig, v katerih razčlenjuje družbeno stanje in dogajanje v svetu moderne.

sl.wikipedia.org