Prevodi za „težkih“ v slovarju slovensko » angleški

živeti v težkih okólnostih

to live in difficult conditions

ropòt težkih vozil

the rumble of heavy vehicles

delati v težkih pogòjih

to work in difficult conditions

Prevodi za „težkih“ v slovarju angleško » slovenski

she was my anchor when things were difficult for me

bila je moja opora v težkih časih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V teh težkih časih so se ljudje znali tudi pikro ponorčevati in v lokalnem časopisu dodobra okrcati oblast.

sl.wikipedia.org

Za ljudi tipična predstavitev izpostavljenosti katerikoli od klasičnih strupenih težkih kovin ali kroma (še ena strupena težka kovina) ali arzen (metaloid) je prikazana v tabeli.

sl.wikipedia.org

Nadaljuje se z opisom njegove mladosti, težkih časov po umoru očeta, sporih, vojnah in zarotah pred njegovo izvolitvijo za velikega kana leta 1206.

sl.wikipedia.org

Zaradi težkih gmotnih razmer je po končani ljudski in meščanski šoli odšel v kovaški poklic, katerega je nato opravljal do smrti.

sl.wikipedia.org

Ob poti je igrala godba bodrilno glasbo, z bobni na posebej težkih mestih, da so vplivali na ljudi.

sl.wikipedia.org

Delirij lahko pri težkih pivcih izzove tudi hitro zmanjšanje količine zaužitega alkohola ali pa se razvije zaradi odtegnitve benzodiazepinov ali barbituratov.

sl.wikipedia.org

Zgrajena je bila iz približno 2,3 milijona apnenčastih in granitnih blokov, težkih od 2,5 do 15 ton.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Odlagališča zlate rude so vir številnih težkih elementov, kot so kadmij, svinec, cink, baker, arzen, selen in živo srebro.

sl.wikipedia.org

Gore so na splošno manj primerne za bivanje kot nižine, zaradi težkih vremenskih razmer in malo ravninskega terena, primernega za kmetijstvo.

sl.wikipedia.org