Prevodi za „transportirati“ v slovarju slovensko » angleški

transportíra|ti <-m; transportiral> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag. TRANSP.

transportirati

to transport

transportirati

to convey

transportirati

to carry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavni poganjki proizvajajo zaviralni hormon avksin, ki se po prevajalnih tkivih transportira navzdol do drugih tkiv in začne zavirati rast stranskih meristemov.

sl.wikipedia.org

Ko so kamnite bloke pripeljali, jih je skupina ljudi vlekla ali kako drugače transportirala (ugibanj je mnogo).

sl.wikipedia.org

Ta beljakovina transportira sol in vodo iz in v celice na površini pljuč in prebavil.

sl.wikipedia.org

Najbolj pogosto so to tekočine in plini, ampak obstajajo tudi vakuumske cevi po katerih lahko transportiramo tudi trde kapsule s pomočjo stisnjenega zraka.

sl.wikipedia.org

Zaradi dimenzij in teže ga je potrebno transportirati po delih.

sl.wikipedia.org

Nastali železovi kompleksi se nato transportirajo v celice, kjer se železov ion odcepi in uporabi za metabolne reakcije.

sl.wikipedia.org

Na dan so lahko po železnici transportirali do 200 ton tovora.

sl.wikipedia.org

Velikost naj bi povečala uporabnost, vendar pa bi se tudi zmanjšalo število helikopterjev, ki bi jih lahko transportiralo vojaško letalo.

sl.wikipedia.org

Cement, ki pa ustreza zahtevam finosti, pa se transportira in shranjuje v silosih cementa.

sl.wikipedia.org

Te se označijo in takoj transportirajo v mrtvašnico.

sl.wikipedia.org