Prevodi za „začutil“ v slovarju slovensko » angleški

začutil je nèstabílnost, vendar ni padel

he experienced a sense of unsteadiness, but did not fall

začutil je nújo, da pove resnico

he felt an overwhelming urge to tell the truth

začutíl sem, da me nekdo opazuje

I sensed (that) sb was watching me

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pred vojno je živel v pregnanstvu v nevtralni Švici, ob politični demokratizaciji po februarski revoluciji, ki je legalizirala politične stranke, pa je začutil priložnost za marksistično revolucijo.

sl.wikipedia.org

Malo je zadremal in čez nekaj časa je začutil čudno ščemenje po vsem telesu.

sl.wikipedia.org

Ob koncu leta 1978 je začutil, da je pripravljen na prvi preizkus na mednarodni ravni.

sl.wikipedia.org

Herod je kmalu zatem okoli srca in v trebuhu začutil silne bolečine in po petih dneh umrl.

sl.wikipedia.org

Neka potuhnjena bolezen je pustila na njem sledove in začutil je, da se mu bliža konec.

sl.wikipedia.org

Tu je začutil nov tip gospodarstva in razvil telegraf za posredovanje tečajnih vrednosti, nekakšen namizni teleprinter.

sl.wikipedia.org

Ko je začutil, da mu na vratu še vedno gori kolar, ki je bil iz celuloida, je s šalom pritisnil na vrat, da je zadušil plamen.

sl.wikipedia.org

Najprej bo zdravnik poprosil pacienta, da zapre oči ter mu naročil naj ob vsakem dotiku, ki ga bo začutil to tudi sporoči.

sl.wikipedia.org

Očetova prevlada v vsem, kar je v življenju počel, je pri dvajsetletnemu mladeniču povzročila resno krizo, saj je začutil potrebo po samostojnemu vodenju življenja.

sl.wikipedia.org

Toda v trenutku, ko sem se preoblekel, sem zaradi oblačil in ličil začutil vlogo.

sl.wikipedia.org