Prevodi za „zahtevna“ v slovarju slovensko » angleški

neučinkovite delavce so preméščali na manj zahtevna delovna mesta

inefficient employees were transferred to less demanding positions [ali posts]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V primerjavi z zbornim jezikom je manj zahtevna oblika standardnega jezika.

sl.wikipedia.org

Organizacija trans-kontinentalne trgovine je bila zahtevna in težka.

sl.wikipedia.org

Seleni je v šoli šlo dobro, vendar so, ko je postala popularnejša kot glasbena izvajalka, zahtevna potovanja in natrpani urniki začeli motiti njeno šolanje.

sl.wikipedia.org

Tehnika je izjemno zahtevna in zahteva veliko potrpljenja.

sl.wikipedia.org

Bartonella henselae je prehransko zahtevna, gramnegativna, aerobna, pleomorfna bakterija, ki parazitira v rdečih krvničkah človeka in živali.

sl.wikipedia.org

Postavitev diagnoze zobobola je lahko zahtevna, saj so njegovi vzroki številni, hkrati pa se kaže zelo različno.

sl.wikipedia.org

Finančno izkoriščanje, je bolj subtilna oblika zlorabe, v primerjavi z drugimi vrstami in je lahko bolj zahtevna z vidika zaznave.

sl.wikipedia.org

Ocenjevanje in primerjanje nakita med seboj je razmeroma zahtevna dejavnost, ki jo večina nestrokovnjakov ne pozna, zato nas lahko hitro zavede da določen nakit precenimo ali podcenimo.

sl.wikipedia.org

Klasifikacija mineralov je različno zahtevna, saj je nekatere primerke moč definirati z majhnim številom fizikalnih lastnosti, ne da bi prišlo do dvoumja.

sl.wikipedia.org

Ko ju je zahtevna služba obrabila, sta bila pred nedavnim upokojena in na njuno mesto sta prišla popolnoma enaka nova kipa, ki obnavljata mestno tradicijo.

sl.wikipedia.org