Prevodi za „zapovedan“ v slovarju slovensko » angleški

zapovédan <-a, -o> PRID.

zapovedan

compulsory

zapovedan

obligatory

zapovedan

ordered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kadar nimamo takega popolnega razpoloženja ali ne izpolnimo zapovedanih treh pogojev, je odpustek samo delen.

sl.wikipedia.org

Država nasprotno sme početi le tisto, kar ji je izrecno zapovedano (javno pravo).

sl.wikipedia.org

V tempeljskem obdobju je bilo za Šavuot zapovedanih nekaj posebnih daritev, hkrati pa je bil prvi dan za prinašanje prvega sadja (bikurim) v jeruzalemski tempelj.

sl.wikipedia.org

V zvezi s tem sejmom je listina določala, da se sejem v primeru sovpadanja z zapovedanim praznikom prestavi na naslednji dan.

sl.wikipedia.org

Razen med svetovnima vojnama, kjer je bil zapovedan kulturni molk, se publicistična dejavnost na področju telesne kulture ni več prekinila.

sl.wikipedia.org

Po tradiciji je na veliki petek zapovedan strogi post, na veliko soboto se blagoslovijo (pogovorno žegnajo) jedila, ki se potem zaužijejo za nedeljski zajtrk.

sl.wikipedia.org

Vse, kar z zakonom ni prepovedano, je dovoljeno, in nikogar ni mogoče prisiliti k nečemu, kar z zakonom ni zapovedano.

sl.wikipedia.org

Roš hašana je zapovedan dan počitka, za katerega veljajo vsi predpisi, ki veljajo za šabat.

sl.wikipedia.org

Aškenazi pred vezanjem ročnega tefilina izrečejo dva blagoslova: pred vezanjem ročnega tefilina rečejo »...lehani'ach tefillin« (privezati tefilin), po namestitvi naglavnega tefilina pa »...al mitzvat tefillin« (kot je zapovedano za tefilin).

sl.wikipedia.org

Papeževo bulo so izdali 24. februarja 1582 v kateri je zapovedana usvojitev kovega koledarja.

sl.wikipedia.org