Prevodi za „zatrditi“ v slovarju slovensko » angleški

zatrdí|ti <zatŕdim; zatŕdil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zatrditi dov. obl. od zatrjevati:

glej tudi zatrjeváti

zatrj|eváti <zatrjújem; zatrjevàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

zatrjevati

to affirm

zatrjevati

to assert

zatrjevati

to maintain

zatrjeval je, da je nedolžen

he maintained his innocence [ali that he is innocent]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Feuerbach je zatrdil, da je človek ustvaril boga in ne obratno.

sl.wikipedia.org

Winfrey je nekoč v javnosti zatrdila, da se je odločila, da ne bo mater, saj sama ni bila dobro vzgojena.

sl.wikipedia.org

Vsi so zatrdili in rekli, da bi ga prepoznali po tem, da nima enega prsta na roki.

sl.wikipedia.org

Jemo jo lahko sicer še nekaj dni po izdelavi, dokler popolnoma ne zatrdi.

sl.wikipedia.org

To je privedlo do uvedbe nove valute, novega azerbajdžanskega manata, ki je 1. januarja 2006 zatrdil gospodarske reforme in odpravil ostanke nestabilnega gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Leta 1970 je oblekel suknjo in zatrdil, da deluje kot 'zaščita osebe pred zunanjim svetom'.

sl.wikipedia.org

Cohen je v tem delu vpeljal koncept »religije razuma« in zatrdil, da le-ta izvira iz temeljnih konceptov judovstva, zapisanih v zgodovinskih judovskih besedilih.

sl.wikipedia.org

Nasprotno so študije pokazale, da so anketirani moški in ženske z enako verjetnostjo zatrdili, da bi se hipotetično poslužili voajerističnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Winfrey je zatrdila, da je bila spolno zlorabljena.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo v dobri kondiciji, čeprav je indonezijski letalski strokovnjak zatrdil, da je lahko prišlo do nenadne kritične napake.

sl.wikipedia.org