Prevodi za „bledo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

bléd <-a, -o> PRID.

bled

pâle

bled

blafard(e)

bléd kot stena fig.

blanc comme un linge

blèsk <bléska, bléska, bléski> SAM. m. spol

blesk

éclat m. spol

blèf <blêfa navadno sg > SAM. m. spol pog.

blef

bluff m. spol

to je navaden blèf

c'est du bluff

médo <-ta, -ta, -ti> SAM. m. spol otr

medo

nounours m. spol

blag|ó <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. blago (tkanina):

blago

étoffe ž. spol

2. blago (izdelek):

blago

produit m. spol

blago

article m. spol

izmenjava blaga

échange de marchandises

trgovina z belim blagom fig.

traite des blanches

blát|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. blato (razmočena zemlja):

blato

boue ž. spol

blato

vase ž. spol

2. blato MED. (iztrebki):

blato

excréments m. spol mn.

bled|éti <bledím; bledèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (postajati svetlejši)

bledeti

pâlir

barve bledijo

les couleurs pâlissent

spomini bledijo fig.

les souvenirs pâlissent

bledíc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

bledica

pâleur ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvotno je bila turkizna barva kombinirana s temnim odtenkom kobaltove modre, nato pa so ji dodali pastelne odtenke žajbljevo zelene in bledo vijolične.

sl.wikipedia.org

Zadnja krila so prozorna in bledo rjave barve ter prosti zadku postajajo temnejša.

sl.wikipedia.org

Po zgornji strani so temno zelene barve, po spodnji strani pa so bolj bledo zeleni.

sl.wikipedia.org

Zadnja krila so prozorna in bledo rjave barve.

sl.wikipedia.org

Njegove prve krajinske slike so mračne, obarvane s temnimi rjavkami, zelenimi in bledo modro barvo.

sl.wikipedia.org

Je bledo- do temnosive, na spodnji strani pa bele barve.

sl.wikipedia.org

Tako kot kapetan stoji v močni svetlobi, nosi bledo rumeno obleko s pernatim klobukom, rokavice iste barve in belo lento.

sl.wikipedia.org

Lističi so sivkasto beli in so ravno prirasli na bet bele do bledo zelene barve.

sl.wikipedia.org

Plodišče je sestavljeno iz debelega proti dnišču koničasto zoženega štora bele ali bledo rumene barve.

sl.wikipedia.org

Kutikularne voskaste komponente dajejo nekaterim rastlinam modrikasto ali bledo belo barvo.

sl.wikipedia.org