Prevodi za „brati“ v slovarju slovensko » francoski

b|ráti <bêrem; bràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brati (čitati):

brati

lire

brati note

lire les notes

brati misli fig.

lire dans les pensées

2. brati (nabirati):

brati

cueillir

brati grozdje

vendanger

Primeri uporabe besede brati

brati note

lire les notes

brati misli fig.

lire dans les pensées

brati grozdje

vendanger

naučíti koga brati/plavati

apprendre à lire/nager à qn

brati za razvedrílo

lire pour se distraire

brati med vrstícami fig.

lire entre les lignes

brati e-maile

lire des e-mails

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Brati in pisati ga je naučil oče (tudi sam samouk), kar je bilo tedaj velika redkost.

sl.wikipedia.org

Glavni lik v pravljici, beli zajček, je zajčji mladič, ki živi z mamo zajko, očetom zajcem in petimi sivimi brati zajčki.

sl.wikipedia.org

V mnogih pravljicah je razmerje med brati in sestrami zelo napeto.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je tudi, da je veliko nekvalificiranih delavcev funkcionalno nepismenih ali pa sploh ne znajo brati.

sl.wikipedia.org

Začela je brati in brati dokler ni vzela v roko zaprašeno debelo knjigo, v kateri je bila popisana usoda zakletega gradu.

sl.wikipedia.org

Veliko je tudi motiva tekmovalnosti med brati, kar jih pripelje do sovraštva in zavisti.

sl.wikipedia.org

Sinhronizirajo le video vsebine, namenjene otrokom, ki načeloma še ne znajo brati in tako podnapisi ne pridejo v poštev.

sl.wikipedia.org

Džingiskan je zato prestol zapustil sinu Ögedeju, ki je bil zanesljiv, relativno stabilen in nevtralen kandidat in bi znal zgladiti spore med svojimi brati.

sl.wikipedia.org

Ker ljudje niso znali brati, so morale biti podobe kar se da enostavne, jasne in zanimive, da so se opazovalcu vtisnile v zavest.

sl.wikipedia.org

Beseda "predavanje" izvira iz 14. stoletja, in pomeni "branje, tisto, kar se bere," iz latinskega glagola lectus,(iz legere, "brati").

sl.wikipedia.org