Prevodi za „debelina“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

debelúhinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

debeluhinja → debeluh:

glej tudi debelúh

debelúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

debeluh (inja)

gros(se) m. spol (ž. spol)

debeluh (inja)

baleine ž. spol

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

surpoids m. spol

debelost

obésité ž. spol

ozeblín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ozeblina

gelure ž. spol

dêbel <debéla, debélo> PRID.

1. debel (obsežen):

debel

gros(se)

debel

épais(se)

dêbela knjiga

un livre épais

imeti dêbelo kožo fig.

avoir la peau dure

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

obèse

debel

gros(se)

3. debel (debelina):

debel

épaisseur

stena je dêbela pol metra

un mur d'un demi-mètre d'épaisseur

debélo PRISL.

debelo

gros

trgovina na debéloo

commerce de [ali en ] gros

debélo gledati fig.

faire de grands yeux

debelúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

debeluh (inja)

gros(se) m. spol (ž. spol)

debeluh (inja)

baleine ž. spol

celín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. celina (kontinent):

celina

continent m. spol

ameriška/črna celína

continent américain/noir

2. celina (kopno):

celina

continent m. spol

celina

terre ž. spol ferme

debíl|en <-na, -no> PRID. t. slabš

debilen

débile

dolín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolina

vallée ž. spol

debelúš|en <-na, -no> PRID.

debelušen

rondelet(te)

debelušen

enveloppé(e) pog.

izboklín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izboklina

bosse ž. spol

izboklina

renflement m. spol

izboklina

bombement m. spol

prebéli|ti <prebélim; prebélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prebeliti

(re)peindre

prebeliti

badigeonner

čebelárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čebelarka AGR. → čebelar:

glej tudi čebelár

čebelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

čebelar (ka)

apiculteur(apicultrice) m. spol (ž. spol)

čebelnják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čebelnjak

rucher m. spol

debelí|ti se <-m; debelil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

debeliti se

grossir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razpolòvna debelína (oznaka l1/2 ali d1/2) je tolikšna debelina absorbirajoče plasti, ki natanko polovico vpadle gostote energijskega toka absorbira, polovico pa prepusti.

sl.wikipedia.org

Najvišja debelina v najvišjih grebenih doseže od 200 do 240 cm.

sl.wikipedia.org

Določen je kot recipročna vrednost tolikšne debeline absorbirajoče plasti, ki prepusti natanko 1/e vpadne gostote energijskega toka.

sl.wikipedia.org

Debelina prednjega oklepa na kupoli znaša 410 mm, oklep je poleg jekla sestavljen še iz keramike (kompozitni oklep) vendar ne pri vseh tankih.

sl.wikipedia.org

Ena od fasad je bilo okronana z mašikulami, ki so jih prepletale bočne plošče, za katerimi je potekala pokrita pot v debelino stene.

sl.wikipedia.org

Les za okvirne konstrukcije se je zmanjšal na strojno in enakomerno debelino.

sl.wikipedia.org

Toplotni ščit je sestavljen iz več različnih materialov z različnimi debelinami, saj toplotna obremenitev ni povsod enaka.

sl.wikipedia.org

Vsaka od teh plošč je trislojna in je iz kaljenega stekla debeline 2 inča.

sl.wikipedia.org

Višina pregrade je 7,2 metra, debelina 8,5 metra in dolžina krone 44 metrov.

sl.wikipedia.org

Bistvena razlika v sestavi in debelini plošč obstaja med in celinskimi ploščami.

sl.wikipedia.org