Prevodi za „določeno“ v slovarju slovensko » francoski

dolóč|en <-na, -no> PRID.

določen

déterminé (e)

določen

fixé(e)

nèodlóčeno PRISL.

neodločeno

de manière indécise

nèodlóčeno igrati

faire match nul

nèdolóčen <-a, -o> PRID.

nedoločen

indéfini(e)

zaposlitev za nèdolóčen čas

emploi à durée indéterminée

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati:

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

dôlž|en <-na, -no> PRID.

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

redevable

dôlžen sem mu sto evrov

je lui dois cent euros

ne bom ti ostal dôlžen! fig.

tu vas me le payer !

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

obligé (e)

dolžen

tenu(e)

dôlžen sem mu pojasnilo

je lui dois une explication

določ|eváti <določújem; določevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

določevati → določati:

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

dolgoróč|en <-na, -no> PRID.

dolgoročen

à long terme

dolgoróčno posojilo

prêt à longue échéance

dolgočás|en <-na, -no> PRID.

dolgočasen

ennuyeux(ennuyeuse)