Prevodi za „dopúščati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dopúšča|ti <-m; dopuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopuščati

admettre

dopuščati (prenašati)

tolérer

dopuščati (dovoljevati)

permettre

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

Primeri uporabe besede dopúščati

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

dopuščati več interpretácij

se prêter à plusieurs interprétations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Streha vrtnega zimskega vrta ščiti rastline pred mrazom, vetrom in dežjem, vendar dopušča svetlobo.

sl.wikipedia.org

Bloch dopušča dialektično komuniciranje med objektivnimi in subjektivnimi stališči.

sl.wikipedia.org

Filografija (filo-sukanec) mu dopušča mnogo izrazne možnosti in svobodo, ki je vsakemu umetniku najbolj pomembna.

sl.wikipedia.org

Flamenko je abstrakten ples, ki dopušča veliko improvizacije, pri čemer se plesalec mora prepustiti svojemu čutenju.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj pogosti postajajo tudi t. i. fleksibilen delovnik, za katere je značilno, da organizacije dopuščajo uslužbencem, da sami organizirajo vsaj del delovnega dneva.

sl.wikipedia.org

Držal se je določil augsburškega verskega miru (1555) in dopuščal v deželi le ortodoksno luteranstvo, ki ga je skušal poenotiti.

sl.wikipedia.org

Kadar vremenske razmere to dopuščajo, se tako ravno s samostana ponuja eden najlepših pogledov na to goro.

sl.wikipedia.org

Vzroki so bili v posebnostih pozno fevdalnega agrarnega sistema, ki je dopuščal cepitev kmečke posesti na manjše enote, kar je pripeljalo do agrame hiperpopulacije.

sl.wikipedia.org

Hiperbolični prostor dopušča neskončno različnih pravilnih teselacijskih sestavov.

sl.wikipedia.org

Takratno mednarodno pravo je represalije sicer dopuščalo, vendar le v razmerju en talec na eno žrtev.

sl.wikipedia.org