Prevodi za „hrúpa“ v slovarju slovensko » francoski

mnogo hrúpa za nič fig.

beaucoup de bruit pour rien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na prometnejših cestah se uporabljajo tudi pojoči trakovi, ki so nameščeni ob robu vozišča (robna črta), da se vozniki prebudijo zaradi hrupa v kolikor bi skrenili s poti.

sl.wikipedia.org

Dejavnik, ki močno vpliva na intenzivnost tega povečanja hrupa ozadja, je vrsta naprave, ali je ta aktivna ali pasivna.

sl.wikipedia.org

Ublažitev hrupa in vibracij je dosežena z uporabo 80.000 kvadratnih metrov elastomera v sistemu masovnih vzmeti.

sl.wikipedia.org

Danes je to število vedno manjše zaradi hrupa in onesnaženja; na ptice neugodno vplivajo ljudje ter njihova dejavnost, psi in podgane.

sl.wikipedia.org

Vpliv hrupa na življenje živali se kaže v zmanjšanju uporabnega življenjskega habitata, ki ga hrupna okolja lahko povzročijo, in kar lahko v primeru ogroženih vrst vodi do izumrtja.

sl.wikipedia.org

Med napadom se lahko pojavijo tudi nemirnost, občutljivost na svetlobo in neprenašanje svetlobe (fotofobija) ali hrupa (fonofobija).

sl.wikipedia.org

Za kodiranje vzrokov stopnje hrupa v ozadju, ki se signalizira z nižjo stopnjo in ga ni mogoče zaznati.

sl.wikipedia.org

Zaradi birokratskih ovir, raznih dovoljenj o potencialni prekoračitvi hrupa in pritožbah bližnjih stanovalcev so potrebovali kar 7 let, da so stezo dokončno odprli.

sl.wikipedia.org

V strežniški sobi je zelo pogosto povišana raven hrupa - to nastane zaradi hladilnih sistemov in ventilatorjev, zato moramo upoštevati, da je soba dovolj oddaljena od delovnih mest in pisarn.

sl.wikipedia.org

Največji vplivi pristanišča na okolje obsegajo problematiko hrupa, imisije prašnih delcev, svetlobno onesnaževanje in gospodarsko izrabo omejenega obalnega pasu slovenskega morja.

sl.wikipedia.org