Prevodi za „hrup“ v slovarju slovensko » francoski

hrúp <-a navadno sg > SAM. m. spol

hrup

bruit m. spol

mnogo hrúpa za nič fig.

beaucoup de bruit pour rien

Primeri uporabe besede hrup

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Motor proizvaja dosti večji hrup kot turboventilatorski ali turbopropelerski motor, kar je neugodno za potnike in prebivalce v bližini letališč.

sl.wikipedia.org

Protihrupne ograje morajo biti oblikovane tako, da čim manj moteče vplivajo na videz okolice, pa kljub temu zagotavljajo zadostno zaščito pred hrupom.

sl.wikipedia.org

Hrup se še poveča, iz brivnice v pritličju se zasliši revolucionarna glasba, slišati je streljanje, pred hišo se ustavi tovornjak z oboroženimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

Pasivni ukrepi varstva pred hrupom so ukrepi za zvočno zaščito na stavbah, namenjenih za bivanje in delo ljudi.

sl.wikipedia.org

Ko še niso praznovali rojstnih dni, ampak god, so dan prej prišli godci pod okno slavljenca in povzročili hrup z veselimi vižami, pokanjem z možnarjem ali udarjanjem desk.

sl.wikipedia.org

Prav tako ugodno vplivajo na voznike, lepšajo krajino, izboljšajo okolje za prostoživeče živali, zmanjšujejo erozijo tal in delno zmanjšujejo hrup in druge emisije v okolje.

sl.wikipedia.org

To ustvarja mirno vzdušje po vasi in zmanjšuje prometni hrup.

sl.wikipedia.org

Hrup ozadja je v akustiki in še posebej v akustičnem inženiringu je hrup ozadja vsak zvok, razen zvoka, ki se ga spremlja (primarni zvok).

sl.wikipedia.org

Brez primerne zaščite se hrup, sevanje in vibracije širijo tudi izven delovnega območja stroja.

sl.wikipedia.org

Jarm se s stražnikom, ki je prišel pogledat, kaj pomeni ta hrup, zapodi za begunci.

sl.wikipedia.org