Prevodi za „hrup“ v slovarju slovensko » italijanski

hrúp <-a navadno sg > SAM. m. spol

hrup

rumore m. spol

mnogo hrúpa za nič fig.

molto rumore per nulla

Primeri uporabe besede hrup

blažíti hrup

mitigare il rumore

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Da bi ohranili hrup čim nižji in zmanjšali slišnost za reprodukcijo sistema, obstaja še več načinov.

sl.wikipedia.org

Pridelovanje tobaka, hrup in onesnaževanje zraka zaradi nekontroliranega turizma so druga vprašanja varovanja.

sl.wikipedia.org

Vozna površina je bila obdelana s posebno plastjo asfalta, ki absorbira hrup, zgrajena so bila tudi tri nova nočna avtobusna postajališča.

sl.wikipedia.org

Hrup se še poveča, iz brivnice v pritličju se zasliši revolucionarna glasba, slišati je streljanje, pred hišo se ustavi tovornjak z oboroženimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

UNESCO je že imel na voljo pri dodelitvi statusa svetovne kulturne dediščine, da je hrup, ki ga povzroča promet (kjer imajo železnice pomemben delež) problem.

sl.wikipedia.org

Z zasteklitvijo balkona nad parapetom dobimo okno, ki lahko služi kot majhen steklenjak in tudi kot dvojna fasada, za zaščito proti hrupu.

sl.wikipedia.org

Jarm se s stražnikom, ki je prišel pogledat, kaj pomeni ta hrup, zapodi za begunci.

sl.wikipedia.org

Danes je to število vedno manjše zaradi hrupa in onesnaženja; na ptice neugodno vplivajo ljudje ter njihova dejavnost, psi in podgane.

sl.wikipedia.org

Varnostni sistemi variirajo od majhnih, samostojnih naprav za ustvarjanje hrupa pa vse do kompleksnih multifunkcijskih sistemom z računalniško vodenim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Prav tako ugodno vplivajo na voznike, lepšajo krajino, izboljšajo okolje za prostoživeče živali, zmanjšujejo erozijo tal in delno zmanjšujejo hrup in druge emisije v okolje.

sl.wikipedia.org