Prevodi za „hrupen“ v slovarju slovensko » italijanski

hrúp|en <-na, -no> PRID.

hrupen

rumoroso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz je bil zlasti uporabljen za opis njegove ekscentrične odvečnosti in hrupnega obilja podrobnosti, kar je ostro nasprotovalo jasni in trezni racionalnosti renesanse.

sl.wikipedia.org

Kot odgovor je bil razvit razred Ščuka, ki je prinesel več revolucionarnih tehnoloških novosti, kot so anehoične ploščice in viseča strojnica ter bil veliko manj hrupen.

sl.wikipedia.org

Motor je bil izredno hrupen tank pa ni imel nobenega vzmetenja.

sl.wikipedia.org

Očitki so leteli na neenoten stil igre, razpuščenost igralcev ter na pretiran, hrupen prikaz farse.

sl.wikipedia.org

Veliko težav je povzročal tudi hrupen motor.

sl.wikipedia.org

Iz kolidža je bil izključen, saj naj bi bil po mnenju mnogih učiteljev »hrupen« in »podivjan«.

sl.wikipedia.org

Sonoretum ni namenjen le predstavitvenim namenom, temveč deluje tudi kot delovni laboratorij za oblikovanje zvoka glede na kontekst hrupnega, a živahnega mestnega vrveža.

sl.wikipedia.org

Rajko pa je tudi tukaj nadaljeval pobožno življenje: postil se je, trapil telo, molil in se ogibal hrupne družbe vrstnikov.

sl.wikipedia.org

Družina se odpelje v mesto in se pusti pretentati mešetarju, ki jim proda star in hrupen buick.

sl.wikipedia.org

Glušnike bi morali uporabljati v vseh hrupnih okoljih, predvsem tam kjer se uporabljajo težka orodja, glasni delovni stroji, strelno orožje, itd.

sl.wikipedia.org