Prevodi za „izplavati“ v slovarju slovensko » francoski

izpláva|ti <-m; izplaval> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izplavati

apparaître à la surface

izplávati iz vode

émerger de l'eau

izplávati iz težav fig.

être tiré(e) d'affaires

Primeri uporabe besede izplavati

izplávati iz vode

émerger de l'eau

izplávati iz težav fig.

être tiré(e) d'affaires

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delavski delegaciji sporoči odločitev uprave: podjetje se je rešilo hudih težav, poloma ni, denar za plače pa pride jutri, a tovarna bo izplavala le, če se znižajo plače.

sl.wikipedia.org

Oprah je namreč svojo medijski imidž oblikovala s pomočjo osebnih podrobnosti in izpovedi, ki so občasno izplavale iz pogovora med oddajo in so tako povedale kaj tudi o voditeljici showa.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dneh je znotraj konvencije na površje izplavalo vzajemno sumničenje in nezaupanje.

sl.wikipedia.org