Prevodi za „jeza“ v slovarju slovensko » francoski

jéz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

jeza

colère ž. spol

nakopati si jézo staršev

s’attirer la colère des parents

grabi ga jéza fig.

il pique une colère

Primeri uporabe besede jeza

popádla ga je jeza

il a été saisi de colère

jeza prerášča v sovraštvo

la colère se transforme en haine

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

sa colère montre son mécontentement

zgrabíla ga je jeza

il a été pris de colère

jeza me grabí fig.

je pique une colère

grabi ga jéza fig.

il pique une colère

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posamezniki, katerih značajska lastnost je hitra jeza, postanejo z izpostavljanjem nasilnim video igricam bolj agresivni, kot če bi bili izpostavljeni nenasilnim.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so vsi družinski člani konsistentni pri izražanju jeze, ne glede na to, na koga je jeza usmerjena.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Jeza kot osebnostna lastnost je negativno povezana z nadzorom jeze v obeh stanjih (opitem in treznem).

sl.wikipedia.org

Psihodinamična teorija zagovarja idejo, da je jeza pravzaprav glavni vzrok depresije, vendar pa zadnje konceptualizacije predlagajo bolj zapletene odnose med jezo in depresijo.

sl.wikipedia.org

Uporabili so 600 barvnih slik obrazov, ki so kazali šest osnovnih čustev (veselje, presenečenje, jeza, žalost, strah in gnus).

sl.wikipedia.org

Javna jeza je primorala šaha, da je prodal koncesije (za gradnjo cest, organ za izterjavo dajatev na uvoz, itd) evropskim interesentom v zameno za velikodušna plačila šaha in njegovih uradnikov.

sl.wikipedia.org

Hitra jeza kot značajska poteza pa na agresivne odzive nima velikega vpliva.

sl.wikipedia.org

Njegova jeza proti pariški umetniški sceni ni popustila.

sl.wikipedia.org

Jeza drugih ljudi lahko izboljšuje reševanje analitičnih problemov, kar bi lahko generalizirali na pozitiven učinek jeze drugih ljudi pri reševanju relativno preprostih problemov, ki zahtevajo ozko osredotočenost.

sl.wikipedia.org