Prevodi za „mleček“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

mléč|en <-na, -no> PRID.

1. mlečen:

mlečen

laiteux(laiteuse)

mléčna čokolada

chocolat au lait

mléčna kislina

acide lacté

2. mlečen ANAT.:

mlečen

dent de lait

mlínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

mlinček manjš. od mlin:

mlinček

petit moulin m. spol

mlínček za meso

moulin à viande

električni/kavni mlínček

moulin électrique/à café

glej tudi mlín

mlín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mlin

moulin m. spol

mlín na veter

moulin à vent

déč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

deček

petit garçon m. spol

deček

garçonnet m. spol

máč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. maček ZOOL.:

maček

chat m. spol

2. maček fig. (izkušen človek):

3. maček navadno sg (slabo počutje):

maček

gueule ž. spol de bois

imeti máčka

avoir la gueule de bois

málč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (ž. spol)

malček (-ica)

petit(e ) m. spol (ž. spol)

klínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. klinček pog. (za perilo):

klinček

pince ž. spol à linge

2. klinček BOT.:

klinček

œillet m. spol

3. klinček GASTR. (nageljnova žbica):

klinček

clou m. spol de girofle

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. ž. spol

količek

piquet m. spol

količek

petit pieu m. spol

glej tudi kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SAM. m. spol

kol

pieu m. spol

mešíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

mešiček

follicule pileux

plôšč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

plošček

palet

mlék|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. mleko:

mleko

lait m. spol

mléko v prahu

lait en poudre

polnomastno/polmastno mléko

lait entier/demi-écrémé

homogenizirano mléko

lait homogénéisé

tam se cedita med in mléko fig.

là coulent le lait et le miel

2. mleko (v kozmetiki):

mleko

lait démaquillant

mléti <méljem; mlèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mleti

moudre

mléti meso

hacher la viande

hŕč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

hrček

hamster m. spol

júrč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

jurček

cèpe m. spol

kálč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kalček

germe m. spol

pšenični kálčki

germes de blé

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kovček

coffre m. spol

razpakirati kôvček

défaire la valise

spakirati kôvčke pog.

remballer pog.

lônč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

lonček manjš. od lonec:

lonček

petite casserole ž. spol

jogurtov lônček

pot de yaourt

glej tudi lônec

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (za kuhanje)

lonec

marmite ž. spol

pálč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

palček

nain m. spol

vrtni pálček

nain de jardin

róbč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

robček

mouchoir m. spol

papirnati róbček

mouchoir en papier

osvežilni róbček

mouchoir de rafraîchissement

smѓč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (pri živalih)

smrček

museau m. spol

válč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

valček

valse ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Meso užitne sirovke je bledo okraste barve in začne na prerezanem mestu takoj izločati oranžni mleček, ki pa kasneje zbledi.

sl.wikipedia.org

Na poškodovanih mestih izceja bel mleček.

sl.wikipedia.org

Rastilne so majhna, slabo razvejana drevesa z mehkim lesom; v vseh delih je mleček, ki je včasih jedek.

sl.wikipedia.org

Svež matični mleček: srednji odmerek je 500 mg, pri liofiliziranemu mlečku so odmerki za tretjino manjši kot pri svežem matičnem mlečku.

sl.wikipedia.org

Od navadne sirovke se loči tudi po tem, da njen mleček manj pozeleni in ima bolj grenak okus.

sl.wikipedia.org

Matični mleček izkazuje tudi antitumorno, antihipertenzijsko in protivnetno delovanje ter pospeši proliferacijo celic.

sl.wikipedia.org

Iz rozete spomladi požene kobulasto socvetje, sestavljeno iz ciatijev, ki imajo pri mandljevolistnem mlečku polmesečaste žleze in zrasle podporne liste.

sl.wikipedia.org

Precej močen antioksidant je tudi cvetni prah, matični mleček pa nekoliko slabši.

sl.wikipedia.org

Vsi deli rastline vsebujejo za mlečke značilen bel sok - mleček, ki je strupen.

sl.wikipedia.org

Satne celice s temi ličinkami čebele kmalu napolnijo z matičnim mlečkom, ker hočejo vzgojiti novo matico.

sl.wikipedia.org