Prevodi za „napihniti“ v slovarju slovensko » francoski

napíhn|iti <-em; napihnil> GLAG.

napihniti dov. obl. od napihovati:

glej tudi napihováti

napih|ováti <napihújem; napihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfler

napihovati balon

gonfler un ballon

2. napihovati fig. (pretiravati):

napihovati

gonfler

napihovati problem

exagérer un problème

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko drugi samci vstopijo na njegovo ozemlje, se napihne in dvigne glavo.

sl.wikipedia.org

Galateo pravi (29. poglavje), da se nekateri »zaletijo k mizi, da si napolnijo obe strani ust s hrano, tako da se lica napihnejo«.

sl.wikipedia.org

Na novo ustvarjena vročina se začasno izenači z gravitacijsko silo, zunanje plasti pa se močno napihnejo; zvezda postane tudi do 100 -krat večja, kot je bila do tedaj.

sl.wikipedia.org

Ko enkrat zvezdi začne primanjkovati goriva, se zunanje plasti zvezde napihnejo, sredica sama pa se začne krčiti in segrevati.

sl.wikipedia.org

Ker se mu je vesoljska obleka v praznem prostoru napihnila, se je le s težavo vrnil v notranjost.

sl.wikipedia.org

Marge se napihne kot balon in v hiši nastane kaos.

sl.wikipedia.org

Manšeto je potrebno oviti okrog nadlahti, ki zaustavi pretok krvi po arteriji, ko se jo napihne.

sl.wikipedia.org

Tvorba plina je tolikšna, da se siri napihnejo kot žoga.

sl.wikipedia.org

Ta je lahko pojasnila kako se je krajevno vesolje lahko napihnilo iz drobnega delca.

sl.wikipedia.org

Praviloma so zelo plašne, zato je o njihovem razmnoževanju malo znanega, slovijo pa po spektakularnem dvorjenju samcev: ti nagnejo glavo nazaj proti privzdignjenemu repu in napihnejo golšo.

sl.wikipedia.org