Prevodi za „napeti“ v slovarju slovensko » francoski

nap|éti <napnèm; napel> GLAG.

napeti dov. obl. od napenjati:

glej tudi napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vrv)

napenjati

tendre

napenjati

bander

napénjati možgane fig.

se casser la tête

Primeri uporabe besede napeti

napeti míšice

bander les muscles

napeti/sprožiti lók

bander/tirer l'arc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odnosi med očetom in sinom so kljub temu ostali napeti.

sl.wikipedia.org

Prečkali so jih po napeti vrvi, ali pa so se po slapovih spustili v sodovih.

sl.wikipedia.org

Iz gibanja zgornje ceste se zdi, da so bili kabli močno napeti.

sl.wikipedia.org

Po napeti sezoni se je vse do zadnje dirke boril za naslov, na koncu pa osvojil tretje mesto v prvenstvu.

sl.wikipedia.org

Postopek nadaljujemo z manjšimi kvadratki, npr s takimi, ki predstavljajo stotinko, desettisočinko, milijoninko osnovne enote in tako napej do infinitezimalno majhnih enot.

sl.wikipedia.org

Vendar so bili odnosi med potniki čolna št. 6 celo noč napeti.

sl.wikipedia.org

V napeti tekmi lahko zmaga le eden, vendar kmalu spoznata, da tudi poraz ni tako boleč, kot se zdi na prvi pogled.

sl.wikipedia.org

Sprožilec je enojnega delovanja, zato ga je potrebno pri naboju v cevi ročno napeti pred samim strelom.

sl.wikipedia.org

Repetirke so vrsta pušk, ki jih je treba pred vsakim strelom repetirati (potisniti naboj v cev in napeti sprožilec).

sl.wikipedia.org

Fraunhofer je izdelal tudi uklonsko mrežico iz običajne žice, ki jo je napel na nosilce.

sl.wikipedia.org