Prevodi za „nezrelost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

surpoids m. spol

debelost

obésité ž. spol

nèzrèl <nèzréla, nèzrélo> PRID.

1. nezrel (sadje):

nezrel

non mûr(e)

2. nezrel fig.:

nezrel

immature

nèmílost <-i navadno sg > SAM. ž. spol fig.

nemilost

disgrâce ž. spol

nezvést <-a, -o> PRID.

nezvest

infidèle

nezvest

déloyal(e)

ženi je nezvést

il trompe sa femme

onemóglost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onemoglost

exténuation ž. spol

do onemóglosti fig.

jusqu'à l'épuisement

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezmožnost

incapacité ž. spol

obolélost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

obolelost

maladie ž. spol

nèzavést <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezavest

perte ž. spol de conscience

pasti v nèzavést pog.

s’évanouir

pasti v nèzavést pog.

tomber dans les pommes pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nosečnice s fenilketonurijo morajo paziti na ravni fenilalanina v svoji krvi, tudi če je plod za gensko napako heterozigoten, ker jetrna nezrelost na zarodek bi lahko negativno vpliva.

sl.wikipedia.org

Mnogi kipi kažejo jasne znake nezrelosti, nekateri imajo značilnosti poznejšega položaja, kar jih označuje kot nadomestek po popravilih.

sl.wikipedia.org

Njegova čustvena nezrelost se je kazala pri pretirani navezanosti na mater, ki ni bila vedno na razpolago.

sl.wikipedia.org

Zgodaj je začel pisati krajše zgodbe, ki izražajo kljub začetniški nezrelosti zanimivo neposrednost in nazornost.

sl.wikipedia.org

Analitični psihologi navajajo, da nekateri znaki izražanja puerovskega arhetipa v posameznikovem življenju vključujejo nezrelost, narcisoidnost in željo po begu v domišljijski ali idealistični svet.

sl.wikipedia.org

Slabe odločitve niso bile odraz moralnega negodovanja, temveč napak njegove osebnosti, nezrelosti, kar je pomenilo, da je bil enako odgovoren in enakih pravic kot ostali državljani.

sl.wikipedia.org

Dečkova nezrelost se kaže v tem, da ni ugotovil, da ima preluknjano vrečko, čeprav si on misli, da je pametnejši od sestrice.

sl.wikipedia.org