Prevodi za „normalizirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

normalizíra|ti (se) <-m; normaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

normalizirati (se)

(se) normaliser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Nadalje se vztrajna bolečina povezuje z izgubo sive možganovine, ki pa je reverzibilna in se stanje po prenehanju bolečine lahko normalizira.

sl.wikipedia.org

V naslednji razpredelnici so nevedene možne konstante, ki bi jih lahko normalizirali za uporabo v sistemu naravnih enot.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih je bolezen redka in okrevanje je običajno popolno; po dveh tednih se običajno delovanje jeter in ledvic normalizira.

sl.wikipedia.org

Z odpravo vseh skrivnosti se bo vsako vedenje, ki se mu je zdelo sramotno, bodisi normaliziralo bodisi ne bo več šokantno.

sl.wikipedia.org

Odnosi so se kmalu normalizirali in pristanišča so se ponovno odprla.

sl.wikipedia.org

Pri večini bolnikov se tlak po operaciji normalizira, vendar je v vsakem primeru potrebno dolgoletno spremljanje bolnikov, v glavnem z laboratorijskimi preiskavami vsako leto.

sl.wikipedia.org

Med državama so bili sklenjeni številni dogovori, ki so počasi normalizirali razmere.

sl.wikipedia.org

Celično delovanje se izboljša oziroma normalizira, odvisno od njenega energetskega stanja.

sl.wikipedia.org

Na temelju številnih pogovorov odgovornih strokovnih delavcev so se zadeve sčasoma normalizirale in kakovosti premoga je bila namenjena večja pozornost na odklopnih deloviščih, transportu, odbiranju in drobljenju premoga.

sl.wikipedia.org