Prevodi za „oddáljen“ v slovarju slovensko » francoski

oddáljen <-a, -o> PRID.

oddaljen

éloigné(e)

10 m oddáljen od šole

à 10 m de l'école

Primeri uporabe besede oddáljen

10 m oddáljen od šole

à 10 m de l'école

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mladoletnike so po navadi odvedli v oddaljen kraj, kjer naj bi si »s pomočjo božjih zaveznikov« ustvarili novo domovino.

sl.wikipedia.org

Pogosto delavec ne vidi cilja svojega dela ali pa je ta zelo oddaljen, kar se kaže v manjši storilnosti.

sl.wikipedia.org

Galaksija je od nas glede na rdeči premik 0,002 oddaljena približno 30 milijonov svetlobnih let.

sl.wikipedia.org

Vendar je bil v tem primeru cilj preusmeritve bolj oddaljen kakor originalni cilj in nasprotuje zahtevam člena 3bis.

sl.wikipedia.org

Razloga za to sta bila dva: razbremeniti pravosodje in republiki dati magistrata s pooblastili za zbiranje vojsko, ko sta oba aktualna konzula na oddaljenih bojiščih.

sl.wikipedia.org

Najbližja dvižna lestev je takrat pripadala gasilnemu oddelku, ki je bil oddaljen 27 milj (milja).

sl.wikipedia.org

Globina se lahko upodobi tudi z zmanjšanjem kontrasta pri bolj oddaljenih predmetih in so njihove barve manj nasičene.

sl.wikipedia.org

Nasprotno floem gradi zunanji del žile (je bolj oddaljen od stržena kot ksilemske celice) oziroma leži abaksialno.

sl.wikipedia.org

Starejši del naselja leži na rodovitnem polju na severozahodnem delu otoka, oddaljen okoli 600 m od morja.

sl.wikipedia.org

Farscape je avstralska znanstveno-fantastična televizijska serija, predstavi ameriškega astronavta, ki po nesreči potuje skozi črvino v oddaljen del galaksije.

sl.wikipedia.org