Prevodi za „onemogel“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

mógel GLAG.

mogel del. od moči:

glej tudi môči

môči <mórem; mógel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

moči

pouvoir

ne morem hitro teči

je ne peux pas courir vite

nanj se ne moreš zanesti

on ne peut pas compter sur lui

ne morem si kaj

je n'y peux rien

kdo ti kaj more?

qui peut te nuire ?

okróg|el <-la, -lo> PRID.

1. okrogel (oblika):

okrogel

rond(e)

2. okrogel (debelušen):

okrogel

arrondi(e)

okrogel

enveloppé(e) pog.

3. okrogel (ekspr):

okrogel

rond(e)

okrógla obletnica

anniversaire à chiffre rond

4. okrogel PUBL.:

okrogel

table ronde

nèmogóč <-a, -e> PRID.

1. nemogoč (nerealen):

nemogoč

impossible

nèmogóče zahteve

exigences impossibles à satisfaire

2. nemogoč fig. (težaven):

nemogoč

impossible

nèmôč|en <-na, -no> PRID.

nemočen

impuissant(e)

nemočen

faible

nèmotèč <nèmotéča, nèmotéče> PRID.

nemoteč

non dérangeant(e)

onemóglost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onemoglost

exténuation ž. spol

do onemóglosti fig.

jusqu'à l'épuisement

onemogóča|ti <-m; onemogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

onemogočati

rendre impossible

onemogočati

empêcher

onemogóči|ti <-m; onemogočil> GLAG.

onemogočiti dov. obl. od onemogočati:

glej tudi onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

onemogočati

rendre impossible

onemogočati

empêcher