Prevodi za „podčastnik“ v slovarju slovensko » francoski

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

podjetnik (podjétnica)

entrepreneur(entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

samostojni podjétnik

entrepreneur indépendant

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

častnik (částnica)

(femme) officier (ž. spol)m. spol

povrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

tropique m. spol

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

protestnik (protéstnica)

protestataire m. in ž. spol

protestnik (protéstnica)

manifestant(e) m. spol (ž. spol)

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

odvetnik (odvétnica)

avocat(e) m. spol (ž. spol)

ovrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ovratnik

col m. spol

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

toujours chercher les poux de qn

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

popotnik (popótnica)

voyageur(voyageuse) m. spol (ž. spol)

privátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

privatnik

entrepreneur (entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

podčrtáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podčrtaj

soulignage m. spol

podčŕta|ti <-m; podčrtal> GLAG.

podčrtati dov. obl. od podčrtovati:

glej tudi podčrtováti

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podčrtovati

souligner

podčrtovati ključne besede

souligner les mots-clés

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

najstnik (nájstnica)

adolescent (e) m. spol (ž. spol)

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

namestnik (naméstnica)

remplaçant(e) m. spol (ž. spol)

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mladostnik (mladóstnica)

adolescent(e) m. spol (ž. spol)

várnostnik (várnostnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

varnostnik (várnostnica)

agent m. spol de sécurité

částnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

častnica → častnik:

glej tudi částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

častnik (částnica)

(femme) officier (ž. spol)m. spol

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagnon (compagne ) m. spol (ž. spol) de voyage

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

passager(passagère) m. spol (ž. spol)

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

športnik (špórtnica)

sportif(sportive) m. spol (ž. spol)

vrhunski špórtnik

sportif de pointe [ali haut niveau]

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

débutant(e) m. spol (ž. spol)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionnier(pionnière) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nesreči je umrl en vojak drugi pa je bil težko ranjen, en podčastnik pa je bil lažje ranjen.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja pretok informacij o problemih vojakov in podčastnikov po podčastniški liniji.

sl.wikipedia.org

Preden je bilo strelno orožje uvedeno v uporabo, so častniki in podčastniki namesto pištol nosili sablje.

sl.wikipedia.org

Prav tako spremlja in svetuje pri kadrovsko statusnih postopkih za podčastnike.

sl.wikipedia.org

Služeči bratje so v vojski zasedali nižje poveljniške položaje, predvsem v pehoti, in bi jih lahko primerjali s sodobnimi podčastniki.

sl.wikipedia.org

Posledično primarno izvaja usposabljanje vojakov, podčastnikov in častnikov alpinov.

sl.wikipedia.org

Vodil jih je dekan (decanus), ki je bil po položaju primerljiv s sodobnim mlajšim podčastnikom.

sl.wikipedia.org

Pri 10. letih je postal podčastnik gardistov in pri 15. letih je že dosegel čin polkovnika.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno je postal »znan« tudi zaradi tega, ker je ustrelil lastnega podčastnika in skupino nemških vojnih ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Zadolžen je za koordinacijo dela, usposabljanje in urjenje podrejenih vojakov in podčastnikov.

sl.wikipedia.org