Prevodi za „poosebitev“ v slovarju slovensko » francoski

poosébi|ti <-m; poosebil> GLAG.

poosebiti dov. obl. od poosebljati:

glej tudi poosébljati

pooséblja|ti <-m; poosebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poosebljati

personnifier

on pooséblja zlo

il incarne le mal

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pocenitev

baisse ž. spol des prix

poostrí|ti <-m; poóstril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poostriti

renforcer

poostríti nadzor

renforcer la surveillance

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. pridobitev (velik dosežek):

pridobitev

acquisition ž. spol

2. pridobitev ADMIN. JEZ.:

pridobitev

obtention ž. spol

pridobítev vize

obtention d'un visa

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

restriction ž. spol

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poésie ž. spol

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vselitev

emménagement m. spol

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

déménagement m. spol

2. izselitev (iz države):

izselitev

expatriation ž. spol

3. izselitev (z območja):

izselitev

migration ž. spol

izselítev manjšine

émigration de la minorité

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

naselitev

colonisation ž. spol

naselitev

établissement m. spol

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odcepitev

séparation ž. spol

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

affermissement m. spol

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

renfort m. spol

policisti so poklicali okrepítev

les policiers ont appelé du renfort

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. pomiritev (umiritev) t. MED.:

pomiritev

apaisement m. spol

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

réconciliation ž. spol

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

potrditev

confirmation ž. spol

potrdítev rezervacije

confirmation d'une réservation

pooséblja|ti <-m; poosebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poosebljati

personnifier

on pooséblja zlo

il incarne le mal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojem iridescenca iz grške besede Ἴρις: iris - mavrica oz. v grški mitologiji boginja nedolžnosti in poosebitev mavrice.

sl.wikipedia.org

Pesniške figure: rima je mešana, vzklik, poosebitev, nagovor, okrasni pridevnik in zamolk, tema je bivanjska.

sl.wikipedia.org

Simbolična narava in poosebitev likov v svetopisemski zgodbi pa sta nasprotna resničnim umetničinim postopkom.

sl.wikipedia.org

V času helenizma se namreč vedno bolj pojavlja razumevanje božanstev kot poosebitev idej, moralnih kvalitet...

sl.wikipedia.org

V pesmici uporablja veliko poosebitev, s čimer v nas vzbuja pravljičnost, lepoto zime.

sl.wikipedia.org

Ko pogledamo upodobitve poosebitev drugih planetov vzdolž freske, vidimo, da jih vidimo postavljene v obeh hišah.

sl.wikipedia.org

Poosebitev je način izražanja, ki obravnava živali, predmete in pojme kot osebe.

sl.wikipedia.org

Slednja želita kot poosebitvi sil zla uničiti porajajoče se življenje na zemlji.

sl.wikipedia.org

Obokani strop sobe je še vedno pokrit s frizom in freskami na temo vrlin, naslikanih v dvajsetih različnih poosebitvah.

sl.wikipedia.org

V novinarstvu je glavno mesto države pogosto uporabljeno kot poosebitev vlade te države v mednarodnih odnosih.

sl.wikipedia.org