Prevodi za „preobremenjenost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preobremenjevati (cesto, strežnik):

preobremenjevati

surcharger

2. preobremenjevati (ljudi):

preobremenjevati

surmener

nèobremenjèn <nèobremenjêna, nèobremenjêno> PRID. (skrbi, dolžnosti)

neobremenjen

libre

nèobremenjèn zemljišče

terrain non grevé d'hypothèques

preobremení|ti <-m; preobreménil> GLAG.

preobremeniti dov. obl. od preobremenjevati:

glej tudi preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preobremenjevati (cesto, strežnik):

preobremenjevati

surcharger

2. preobremenjevati (ljudi):

preobremenjevati

surmener

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SAM. ž. spol

1. preobremenitev (ceste, strežnika):

preobremenitev

surcharge ž. spol

2. preobremenitev (ljudi):

preobremenitev

surmenage m. spol

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

surpeuplement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomanjkanje družinskih zdravnikov je privedlo do preobremenjenosti in prekomernega števila pacientov oz. pregledov na posameznika izvajalca družinske medicine.

sl.wikipedia.org

Pri tem je raziskava odkrila, da preobremenjenost ni izoliran faktor pri pojavljanju stresa na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Dodatno težavo predstavlja preobremenjenost z ribami.

sl.wikipedia.org

Verjetno je padel kot žrtev epidemije mrzlice med vročim laškim poletjem; dodatno preobremenjenost so pomenila številna papeževa potovanja in zborovanja, ki so ga hudo izčrpala.

sl.wikipedia.org

FSK se pogosto uporabljajo za blaženje simptomov, kot so padajoča pozornost, slaba koncentracija, umska preobremenjenost, zaspanost in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenosti s prometom in ogrožanja pešcev, je bil dotedanji most leta 1978 rekonstruiran.

sl.wikipedia.org

Debela plast tvorbe povečuje preobremenjenost ležišč, kar vodi do zamašitve filtrov in poplav.

sl.wikipedia.org

Ti se na delovnem mestu srečujejo tako z informacijsko preobremenjenostjo kot z informacijskim pomanjkanjem, oboje pa vpliva na njihov nivo zadovoljstva z delom.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenosti pogosto pride do vnetja burze krojaške mišice pri atletih, kar se odraža kot bolečina, oteklina in občutljivost na medialni strani kolena.

sl.wikipedia.org

Zadolžitve na delu in zaznana preobremenjenost dela sta povezana z manj pozitivnimi odnosi med očetom in najstnikom, kar lahko doprinese k stresu, ki ga prinesejo razvojne spremembe.

sl.wikipedia.org