Prevodi za „ravnati“ v slovarju slovensko » francoski

I . ravná|ti <-m; ravnàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

aplanir

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

agir

ravnál je pravilno

il a agi correctement

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

traiter

lepo ravnáti z živalmi

bien traiter les animaux

II . ravná|ti <-m; ravnàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

suivre

ravnáti se po pravilih

suivre les règles

Primeri uporabe besede ravnati

ravnati várčno

économiser

lepo ravnáti z živalmi

bien traiter les animaux

ravnáti se po pravilih

suivre les règles

ravnati po intuíciji

agir par intuition

ravnati s kom v rokavícah fig.

prendre des gants avec qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S to snovjo je moč ravnati varno, če se držimo določenih postopkov; ravnanje z njim, ne da bi bili s temi postopki seznanjeni, ni priporočljivo.

sl.wikipedia.org

Psi zelo dobro vedo, da morajo ravnati pošteno, da bi se lahko igrali.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org

Nikogar se ne sme mučiti ali nečloveško in ponižujoče z njih ravnati ali ga kaznovati.

sl.wikipedia.org

Udeleženci v cestnem prometu morajo ravnati v skladu z omejitvami, prepovedmi in obveznostmi, predpisanimi s prometno signalizacijo.

sl.wikipedia.org

Njegovo glavno načelo pravi, da bi se moral zdravnik pri delu ravnati po zdravi pameti, vzorih iz narave in izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabših pogojev dela, še posebej na oddaljenem terenu morajo ravnati preudarno, da obdržijo strokovnost in svoje zdravje ter so učinkovite pri reševanju težav.

sl.wikipedia.org

Z vsakim strelnim orožjem je potrebno ravnati s skrbnostjo in odgovornostjo.

sl.wikipedia.org

Dostojevski ni znal ravnati z denarjem, imel je dolgove in kar nekaj sorodnikov, ki so hoteli, da jih vzdržuje.

sl.wikipedia.org

Ravnati moramo po opozorilih in navodilih, napisanih na posodah, embalaži oziroma v deklaraciji.

sl.wikipedia.org