Prevodi za „razbremeniti“ v slovarju slovensko » francoski

razbremení|ti <-m; razbremenil> GLAG.

razbremeniti dov. obl. od razbremenjevati:

glej tudi razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razbremenjevati

décharger

razbremenjevati učence

décharger les élèves

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Varnostni ventil je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje eksplozijsko nastalim pritiskom s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Tlakovanje se spreminja s sevajočimi črtami iz travertina, da se razbremeni sicer velik prostor.

sl.wikipedia.org

Eksplozijska odprtina (tudi eksplozijski ventil) je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje, eksplozijsko nastalim pritiskom, s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki jim uspe priti do morja, se v treh do štirih tednih s hrano vrnejo na vališče in tako razbremenijo samice.

sl.wikipedia.org

Velik delež vseh vlaganj je usmerjen na železnico, predvsem zaradi preusmeritev prevoza na železnice, s čimer bi razbremenili ceste in tako zmanjšali vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Po podatkih ministrstva za javno upravo naj bi zakon občine razbremenil za dobrih 70 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Družbo je razbremenil za stroške države in kraljevih vojaških ambicij.

sl.wikipedia.org

Za zmanjšanje bolečine se po navadi uporablja paracetamol in obroč, na katerega se usede, da razbremeni pritisk in s tem zmanjša bolečino.

sl.wikipedia.org

Reforma sredi leta 2005 naj bi razbremenila prenatrpanost zaporov.

sl.wikipedia.org

Spoznali so, da potrebujejo lahki tank s tanjšim oklepom, ki bi razbremenil menjalnik.

sl.wikipedia.org