Prevodi za „sklepati“ v slovarju slovensko » francoski

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

conclure

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

conclure

iz povedanega sklépam, da odhajaš

je déduis de ces paroles que tu t’en vas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Težko je sklepati kako je ta lastnost postala tako razširjena in raznolika.

sl.wikipedia.org

Iz napisa je moč sklepati, da so pečati iz obdobja pred njegovim prihodom na prestol.

sl.wikipedia.org

S številnimi ukrepi je pospeševal gospodarstvo, skrbel za varnost trgovskih poti in sklepal trgovske pogodbe z drugimi knezi.

sl.wikipedia.org

Sklepati je mogoče, da je prevod začel nastajati šele, ko je na platna leta 1993 prišla filmska adaptacija.

sl.wikipedia.org

Kje so živeli in kakšna je bila njihova kultura, je mogoče sklepati iz zemljepisne porazdelitve brošk, britskih imenskih elementov in piktskih kamnov.

sl.wikipedia.org

Procesa samega ne moremo opaziti, nanj pa lahko sklepamo posredno, po njegovih učinkih.

sl.wikipedia.org

Kdaj natančno se je to zgodilo ni povsem jasno, iz fosilnih ostankov pa sklepamo, da je bilo to pred 1,6 do 2,7 milijardami let.

sl.wikipedia.org

Iz takšne oblike so sklepali, da je asteroid v resnici dvojni asteroid v dotiku.

sl.wikipedia.org

Iz značilnosti spoznavnih procesov lahko sklepamo na osebnostne lastnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

Iz opazovanj je sklepal, da obstajata dva tipa zvezdnih populacij.

sl.wikipedia.org