Prevodi za „someščan“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

citadin(e) m. spol (ž. spol)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

bourgeois(e) m. spol (ž. spol)

malomeščàn (malomeščánka) <malomeščána, malomeščána, malomeščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

malomeščan (malomeščánka)

provincial(e) m. spol (ž. spol)

malomeščan (malomeščánka)

petit(e) bourgeois(e) m. spol (ž. spol)

svečán <-a, -o> PRID.

svečan

solennel(le)

malomeščánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malomeščanka → malomeščan:

glej tudi malomeščàn

malomeščàn (malomeščánka) <malomeščána, malomeščána, malomeščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

malomeščan (malomeščánka)

provincial(e) m. spol (ž. spol)

malomeščan (malomeščánka)

petit(e) bourgeois(e) m. spol (ž. spol)

naméšča|ti <-m; nameščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (aparate)

nameščati t. infor

installer

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadomeščati

remplacer

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

malomeščánsk|i <-a, -o> PRID.

malomeščanski

provincial(e)

malomeščanski

petit(e)-bourgeois(e)

malomeščánski ljudje

gens provinciaux

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako je presenetil svoje someščane z zaobljubo čistosti.

sl.wikipedia.org

Ta si je pridobil podporo someščanov s tem, ko je kritiziral vlado, duhovščino in tudi papeža.

sl.wikipedia.org

Odnos lübeških prebivalcev do svojega uglednega someščana je zato bil dolgo časa napet.

sl.wikipedia.org

Da bi ga njegove someščanke in someščani sprejeli, je moral svoj način oblačenja in olike prilagoditi elegantnemu stilu življenja.

sl.wikipedia.org

Po sedmih mesecih so ga izpustili in someščani so ga rešili pred smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Zid je bil en od načinov, s katerim je svoje epikurejske poglede delil z drugimi someščani.

sl.wikipedia.org

Ni se ponašal z bogastvom, živel je skromno, v politiki je sodeloval toliko, kolikor je bilo potrebno, da se someščanom ni zameril.

sl.wikipedia.org

Tistim, ki so bili za mesto posebno zaslužni - pa ni bilo nujno, da so bili njegovi someščani, so od njega prejeli posebno priznanje - naziv častnega meščana.

sl.wikipedia.org

Zanimala so ga predvsem etična vprašanja, ki jih je reševal s pomočjo someščanov.

sl.wikipedia.org

Več privilegijev kralja nista imela, pravzaprav sta morala biti someščanom zgled poguma, skromnosti in kreposti.

sl.wikipedia.org