Prevodi za „steklu“ v slovarju slovensko » francoski

stêkl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

steklo

verre m. spol

povečevalno stêklo

loupe

vetrobransko stêklo

pare-brise

steklén <-a, -o> PRID.

steklen

de [ali en ] verre

stêbl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

steblo

tige ž. spol

steklín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

steklina

rage ž. spol

steklárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

steklarna

verrerie ž. spol

stêč|i <-em; stékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. steči (človek):

steči

(se mettre à) courir

2. steči (tekočina):

steči

(se mettre à) couler

3. steči (začeti se odvijati):

steči

la conversation a manqué d'entrain

stén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stena (zid):

stena

mur m. spol

govoriti sténam fig.

parler à un mur

2. stena BIOL.:

stena

paroi cellulaire

3. stena geo:

stena

paroi ž. spol

stép|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stepa

steppe ž. spol

stez|à <stezè, stezì, stezè> SAM. ž. spol

1. steza (pot):

steza

sentier m. spol

2. steza šport:

steza

piste cyclable

steza

parcours de santé

3. steza ZRAČ. PROM.:

steza

piste d'envol et d'atterrissage

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SAM. m. spol

steber

pilier m. spol

stečáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stečaj

faillite ž. spol

podjetje je šlo v stečáj

l'entreprise a fait faillite

stêgn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stegno

cuisse ž. spol

stežáj

stežaj

la porte est grande ouverte

stekleníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

steklenica

bouteille ž. spol

steríl|en <-na, -no> PRID.

1. sterilen MED. (neploden):

sterilen

stérile

2. sterilen (razkužen):

sterilen

désinfecté(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najstarejši znani stekleni predmeti iz sredine 3. tisočletja pr. n. št. so koralde, ki so morda nastale kot stranski proizvod proizvodnje kovin (žlindra) ali fajanse, sintrane keramike, podobne steklu.

sl.wikipedia.org

Wedgwood je posvetil štiri leta mukotrpnih preizkušenj pri izdelavi kopije vaze - ne v steklu, ampak v črno-belem jaspisu.

sl.wikipedia.org

V kremenčevem steklu tetraedri ne tvorijo ponovljive mreže, vsi kisikovi atomi pa povezujejo samo po dva sosednja tetraedra.

sl.wikipedia.org

Ker je bila cela v steklu, je spominjala na kristalno katedralo.

sl.wikipedia.org

V resničnem svetu se pojavijo odtisi dlani na steklu.

sl.wikipedia.org

Nukleacijska mesta, ki delujejo kot vir stalnega šumenja, niso naravne pomanjkljivosti v steklu, ampak se dejansko pojavijo tam, kjer je steklo jedkal proizvajalec ali stranka.

sl.wikipedia.org

Te lastnosti dajejo steklu prozornost, ki se ohrani tudi, če steklo delno absorbira svetlobo, se pravi, če je obarvano.

sl.wikipedia.org

Puhar je svoj izum poimenoval kot hyalotipija ali prosojni svitlopis, transparentna svetlobna slika, transparentna slika na steklu in z ustreznimi nemškimi poimenovanji.

sl.wikipedia.org

Svinčevi pigmenti so se uporabljali v keramičnih glazurah in steklu, zlasti za rdeče in rumene odtenke.

sl.wikipedia.org

Rimske umetnine na lončenih posodah, steklu in stenskih poslikavah s predstavljenimi spolnimi dejanji so bile priljubljene in so jih morale videti vse skupine družbe.

sl.wikipedia.org