Prevodi za „straniščni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

straníšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stranišče

toilettes ž. spol mn.

iti na straníšče

aller aux toilettes

stránsk|i <-a, -o> PRID.

stranski

latéral(e)

stránske zračne blazine

sacs gonflables latéraux

I . straší|ti <-m; strášil> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

strašiti

hanter

v tem gradu straší

ce château est hanté

II . straší|ti <-m; strášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

strašiti

faire peur à

stráži|ti <-m; stražil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stražiti

monter la garde

stráš|en <-na, -no> PRID.

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

strôjništv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

strojništvo

construction ž. spol mécanique

inženir strôjništva

ingénieur mécanicien

stráda|ti <-m; stradal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

stradati

souffrir de la faim

strást|en <-na, -no> PRID.

strasten

passionné(e)

strašíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

strašilo

épouvantail m. spol

odstraní|ti <odstránim; odstránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odstraniti dov. obl. od odstranjevati:

glej tudi odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page ž. spol

2. stran (del česa):

stran

côté m. spol

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig.:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

client(e) m. spol (ž. spol)

2. stranka POLIT.:

stranka

parti m. spol

3. stranka PRAVO:

stranka

partie ž. spol

pogodbena stránka

partie contractante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je bil nov straniščni sistem zapleten, je nekaj šlo narobe, tako da so po nesreči v podmornico spustili večjo količino morske vode.

sl.wikipedia.org

Ti straniščni pomoli so ohranjeni v številnih primerih na zunanjih stenah.

sl.wikipedia.org