Prevodi za „tankočutnost“ v slovarju slovensko » francoski

anksióznost <-i navadno sg > SAM. ž. spol MED.

anksioznost

anxiété ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

absence ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalité ž. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

présence ž. spol

arogántnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arogantnost → aroganca:

glej tudi arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aroganca

arrogance ž. spol

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minorité ž. spol

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

majorité ž. spol

natánčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

natančnost

exactitude ž. spol

natančnost

précision ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

bêtise ž. spol

neumnost

sottise ž. spol

skúpnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skupnost

communauté ž. spol

krajevna skúpnost

communauté locale

Evropska skúpnost

Communauté européenne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Koncept in simptomi smrti ter različne stopnje tankočutnosti, ki se uporabljajo v javnosti, so ustvarili veliko število znanstvenih, zakonskih in družbeno sprejemljivih izrazov ali evfemizmov za smrt.

sl.wikipedia.org

Veliko slikarjev iz osemnajstega stoletja je kazalo simpatije za človeško trpljenje, za tankočutnost, ki je bila značilna za mislece tistega obdobja.

sl.wikipedia.org

Opečne gotske stavbe so bile pogosto obsežne in monumentalnih velikosti, a precej preproste glede zunanjega videza, ki jim manjka tankočutnost območij na jugu.

sl.wikipedia.org