Prevodi za „telesna“ v slovarju slovensko » francoski

telesna híba

handicap physique

telesna priprávljenost

condition

telesna višína

taille

pokončna telesna dŕža

tenue droite

telesna/duševna móč

force physique/spirituelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obstajajo močni dokazi, da pri nekaterih bolnikih s fibromialgijo telesna vadba izboljša telesno počutje in spanec ter lahko tudi ublaži bolečino in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Za bolezen so značilni zelo nizka telesna temperatura brez drgetanja, zmedenost, upočasnjen srčni utrip in znižana raven dihanja.

sl.wikipedia.org

Montignac se je spraševal, zakaj ljudje še sto let nazaj niso bili predebeli; še prekomerna telesna teža ni bila pogosta.

sl.wikipedia.org

Kaže se lahko z naslednjimi simptomi: povečan obseg trebuha, povečana telesna masa, nelagodje v predelu trebuha, zasoplost.

sl.wikipedia.org

Po prehodu skozi telesna tkiva se kapilare združujejo najprej v venule, te pa naprej v vene.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Vse to je vodilo do popularizacije pojma telesna pripravljenost in vzpon fitness industrije.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org

Pred industrijsko revolucijo je bila telesna pripravljenost razumljena kot zmožnost opravljanja dnevnih nalog brez pretirane utrujenosti.

sl.wikipedia.org