Prevodi za „temeljí“ v slovarju slovensko » francoski

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

l'histoire est basée sur des faits réels

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zadaj se podoba starca zazre v preteklost za dobro presojo, ki temelji na izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Tu je razvit predvsem turizem, ki temelji na naravnih znamenitostih.

sl.wikipedia.org

Diagnosticiranje skupinskih težav je lahko problem za vodjo, saj se njega ocenjujejo po njegovi splošni učinkovitosti, ki pa temelji na celotno skupini.

sl.wikipedia.org

Učenje zena pogosto temelji na zastavljanju navidez nesmiselnih ugank − koanov.

sl.wikipedia.org

Razširjanje svetlobe po vlaknu temelji na pojavu popolnega (totalnega) odboja, do katerega pride na meji med jedrom z večjim in oblogo z manjšim lomnim količnikom.

sl.wikipedia.org

Odločanje o primernem zdravljenju ali kombinaciji zdravljenj temelji na intervjuju in oceni bolnikovih ciljev in ravni patologije.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo temelji na izvozu kmetijskih pridelkov (predvsem kokosa), lahki industriji in turizmu.

sl.wikipedia.org

Utrjevanje tal pogosto temelji na uporabi zavetrnih pasov, pogozdovanju in protivetrni zaščiti.

sl.wikipedia.org

Kreacionizem se ne more upoštevati kot znanost, saj je znanost sistem, utemeljen na opazovanju izkustvenih in preverljivih dokazov, medtem ko kreacionizem temelji na interpretaciji verskih besedil.

sl.wikipedia.org

Prvotni patent je potekel 11. februarja 2003, tako da bi do zdaj moral biti že javna lastnina, ampak trenutna pravica do licenčnine temelji na precej ožjem naboru novejših patentov.

sl.wikipedia.org