Prevodi za „tuj“ v slovarju slovensko » francoski

túj <-a, -e> PRID.

1. tuj (neznan, iz druge države):

tuj

étranger(étrangère)

túji jezik

langue étrangère

2. tuj (nedomač):

tuj

inconnu(e)

tako obnašanje mi je túje

je ne peux pas comprendre un tel comportement

Primeri uporabe besede tuj

bogateti na tuj račun

s'enrichir sur le compte d'autrui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko je opazil nekaj belega kremena, ki je bil tukaj tuj, je takoj ugotovil, da bi bilo to dobro mesto za iskanje ostankov primitivnega človeka.

sl.wikipedia.org

Večina jih brezbrižno gleda, da je v tej pokrajini tuj element tako močan.

sl.wikipedia.org

Delež tujih državljanov med prebivalci je bil tukaj tretji največji (7,5 %).

sl.wikipedia.org

Anafilaksija se lahko pojavi kot odgovor na skoraj vse tuje snovi.

sl.wikipedia.org

Tema romana je bila za tedanje slovenske bralce velika novost, saj jih je v njem pisatelj popeljal v tuj, velemestni in gosposki svet, ki ga je kot svetovljan dobro poznal.

sl.wikipedia.org

Večinoma v tujih strokovnih revijah je objavil 61 raziskovalnih del in strokovnih člankov.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bil beduinom sistem islama tuj in želeli so ohraniti svojo neodvisnost, svoj uveljavljen kodeks vrlin ter izročila svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Nekatere (zelo malo) transficirane celice bodo po naključju integrirale tuj genetski material v svoj genom.

sl.wikipedia.org

Učenci so imeli pred drugimi ljubljanskimi srednješolci tudi to prednost, da se jim ni bilo treba učiti tujega jezika (nemščine).

sl.wikipedia.org

Veliko menihov govori tuje jezike, komunicirajo pa tudi v maternih jezikih.

sl.wikipedia.org