Prevodi za „vezan“ v slovarju slovensko » francoski

vezáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol LINGV.

vezaj

trait m. spol d'union

véz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

veza

lien m. spol

to je brez véze

c'est n’importe quoi

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

I . vé|zati <-žem; vezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vezati (zavezati):

vezati

nouer

2. vezati (pri telefoniranju):

vezati

passer

véžem!

je vous passe votre correspondant !

3. vezati ELEKTR.:

vezati

raccorder

4. vezati FINAN.:

vezati

placer de l'argent à terme

II . vé|zati <-žem; vezal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vézati se

1. vezati (obveznost):

vézati se

se lier

2. vezati KEM.:

vézati se

se combiner

vezáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vezava (knjige):

vezava

reliure ž. spol

2. vezava FINAN.:

vezava

placement des capitaux

neznàn <neznána, neznáno> PRID.

1. neznan:

neznan

inconnu(e)

iz neznànega razloga

pour une raison inconnue

2. neznan (neidentificiran):

neznan

non identifié(e)

neznàni leteči predmet

objet volant non identifié

neznàni leteči predmet

OVNI

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trup je tipa monocoque in je pokrit z vezanim lesom.

sl.wikipedia.org

Vezan na cerkev je muzej cerkvene umetnosti in liturgije z zakladnico.

sl.wikipedia.org

Rokopis je zgoden, verjetno izviren, vezan v lepo okrašeno z globokim vtisnjenjem v usnje.

sl.wikipedia.org

Svet vodi predsednik, katerega mandat je vezan na mandat predsednika vlade.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih zapletih vezanih na subkulture je ključno, da se posameznik počuti uveljavljenega in spoštovanega zaradi svojih prizadevanj.

sl.wikipedia.org

Ekspanzijski stroj je bil spet vezan na dinamo enosmernega toka.

sl.wikipedia.org

Naprava je bila zgrajena iz vezanih plošč, povezanih s kameno volno in plastjo železa.

sl.wikipedia.org

Za to litino je značilno, da je celoten ogljik vezan kot karbid.

sl.wikipedia.org

Visokofrekvenčno nadomestno vezje upora ima tako k idealnemu uporu zaporedno vezano idealno dušilko, vzporedno k obema pa je vezan idealni kondenzator.

sl.wikipedia.org

Večina njegovega raziskovanja in poučevanja je vezano na umetno inteligenco in njeno uporabo.

sl.wikipedia.org