Prevodi za „vrstilni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vrstíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

ligne ž. spol

brati med vrstícami fig.

lire entre les lignes

2. vrstica infor:

vrstica

barre ž. spol

orodna vrstíca

barre d'outils

glej tudi vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m. spol

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL.:

vrsta

espèce ž. spol

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file ž. spol

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

vѓst|en <-na, -no> PRID.

vrsten

ordre (de priorité)

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m. spol (ž. spol)

uvrstí|ti <-m; uvŕstil> GLAG.

uvrstiti dov. obl. od uvrščati:

glej tudi uvѓščati

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uvrščati (postavljati):

uvrščati

ranger

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

classer

mačke uvѓščamo med sesalce

les chats font partie des mammifères

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uvrščati uvѓščati se šport:

uvѓščati se

se classer

gostíln|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gostilna

taverne ž. spol

vaška gostílna

auberge de village

čistílnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čistilnica

teinturerie ž. spol

kemična čistílnica

pressing

svetílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svetilnik

phare m. spol

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

insertion ž. spol

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

classement m. spol

hranílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hranilnik

tirelire ž. spol

vrstí|ti se <-m; vrstil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vrstiti se

se succéder

vrstníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrstnica → vrstnik:

glej tudi vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m. spol (ž. spol)

vѓst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m. spol

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL.:

vrsta

espèce ž. spol

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file ž. spol

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

razvrstí|ti <-m; razvŕstil> GLAG.

razvrstiti dov. obl. od razvrščati:

glej tudi razvѓščati

I . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razvrščati

classer

razvѓščati kaj po velikosti

classifier qc par taille

II . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvrščati razvѓščati se:

razvѓščati se

se répartir

tílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tilnik

nuque ž. spol

rodílnik <-anavadno sg > SAM. m. spol LINGV.

rodilnik

génitif m. spol