Prevodi za „vtisniti“ v slovarju slovensko » francoski

vtísn|iti (se) <-em; vtisnil> dov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

vtisniti (se)

(s')imprimer

vtisniti (se)

le film reste gravé dans sa mémoire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Znak se vtisne na površini sira tako, da je po razrezu sira na posamezne izseke kroga, na vsakem koščku del znaka.

sl.wikipedia.org

Slednji je obvezen, saj se vibracija v vodo ne vtisne trajno.

sl.wikipedia.org

Na kovancih tega obdobja so običajno vtisnili vzorce slonov, konj, svastiko in darmačakro.

sl.wikipedia.org

Labirintna pokrajina kamnolomov se je najbrž vtisnila v njegov spomin, saj je tam leta 1897 najel kočo in iz nje veliko slikal.

sl.wikipedia.org

Ko zapisujemo, kar si želimo zapomniti, si skušamo zagotoviti, da bomo ta podatek imeli in si ga ne skušamo vtisniti v spomin.

sl.wikipedia.org

Kritika z neutemeljenimi očitki je pesniku povzročila veliko trpljenja in mu vtisnila neizbrisno občutje krivice.

sl.wikipedia.org

Fetišizem naj bi tako bil posledica neustreznega vtisnjenja, ko si je otrok vtisnil preozek oziroma nepravilen koncept spolnega objekta.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem, delom in vplivom je vtisnil neizbrisen pečat 12. stoletju.

sl.wikipedia.org

Cerkev je večini poganskih običajev vtisnila krščanski videz, s koralom pa so prišli na slovenska tla prvi elementi zahodne glasbene kulture.

sl.wikipedia.org

Metoda zahteva, da se v površino preizkušanega materiala z določeno silo vtisne kroglica iz kaljenega jekla.

sl.wikipedia.org