Prevodi za „vznemirjenost“ v slovarju slovensko » francoski

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talent m. spol

nadarjenost

don m. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientation ž. spol

spolna usmérjenost

orientation sexuelle

nèpísmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepismenost

analphabétisme m. spol

funkcionalna nèpísmenost

analphabétisme fonctionnel

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité ž. spol

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité ž. spol

vznemíri|ti <-m; vznemiril> GLAG.

vznemiriti dov. obl. od vznemirjati:

vznemirljív <-a, -o> PRID. (razburljiv)

vznemirljiv

excitant(e)

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition ž. spol

nagnjenost

penchant m. spol

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

solitude ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

addiction ž. spol

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie ž. spol

onesnáženost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onesnaženost

pollution ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Krče in vznemirjenost ter ostale hude psihične spremembe (npr. pri psilocibinskem sindromu) lahko nadzorujemo z benzodiazepini.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je vznemirjenost, ali bi se trije nivoji oblasti sestajali ločeno, kot je bila tradicija ali kot eno telo.

sl.wikipedia.org

V tem stadiju se najpogosteje pojavljajo tudi zapleti osnovne bolezni, kot so vznemirjenost, halucinacije, delirantna stanja, značilni ponavljajoči zaposlitveni nemir in epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

Pojavi se lahko v predelu želodca ali trebuha, slabost in vrtoglavica, nerazložljiva zaskrbljenost, vznemirjenost, bolnik lahko čuti nenadno hitro ali nepravilno utripanje srca.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočim povpraševanjem in omejeno proizvodnjo grozdja šampanjske hiše pravijo, da bi lahko rastoča cena povzročila potrošniško vznemirjenost, ki bi industriji v preteklosti škodovala.

sl.wikipedia.org

Bernhardi je npr. a-ju pripisoval blaga čustva, e-ju vznemirjenost, i-ju nagla in močna čustva, o-ju bolj umirjena in u-ju neprijetna čustva.

sl.wikipedia.org

Z benzodiazepini se blažijo krči, mišična togost in vznemirjenost.

sl.wikipedia.org

Simptomi splošne razdražljivosti, vključno z anksioznostjo, nespečnostjo, razdražljivostjo, glavobolom, vznemirjenostjo, živčnostjo, s tremorjem in hiperkinezijo so občasno poročani.

sl.wikipedia.org

Pridruženo se lahko pojavljajo tudi povečana vznemirjenost, nespeščnost, tesnoba, depresija in pogosto tudi razmišljanje o samomoru.

sl.wikipedia.org

Druge značilnosti, pripisane tem kasnejšim delom, so razčlenitev prostora, odpoved elementom tihožitja, ki niso neposredno povezani s tematiko in pretirana vznemirjenost in presežek izraza na slikah.

sl.wikipedia.org